Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.8Baroda CE 1.58.8
सशिष्यान् सुहृदश्चैव सर्त्विजः सुबहुश्रुतान् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.8]saśiṣyān suhṛdaścaiva sartvijaḥ subahuśrutān |
यदन्यो वचनं ब्रूयान्मद्वाक्यबलचोदितः ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.9]yadanyo vacanaṃ brūyānmadvākyabalacoditaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“along with their disciples, their friends, and their deeply learned officiating priests (saśiṣyān suhṛdaś caiva sartvijaḥ subahuśrutān). And whatever word anyone may utter when impelled by the authority of my message (madvākyabalacoditaḥ),
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Viśvāmitra’s disciples, Brahmins from every land arrive for the sacrifice, save the sage Mahodaya and the hundred wrathful sons of Vasiṣṭha.