Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.16Baroda CE 1.58.16
वासिष्ठा मुनिशार्दूल सर्वे सहमहोदयाः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.16]vāsiṣṭhā muniśārdūla sarve sahamahodayāḥ |
तेषां तद् वचनं श्रुत्वा सर्वेषां मुनिपुंगवः ॥ १६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.17]teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā sarveṣāṃ munipuṃgavaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“all the sons of Vasiṣṭha together with Mahodaya (vāsiṣṭhāḥ sarve sahamahodayāḥ), O tiger among sages!” Hearing those words of them all, the bull among sages (Viśvāmitra),
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha’s sons and Mahodaya scornfully ask how gods or Brahmins could partake of a Caṇḍāla’s sacrifice officiated by a Kṣatriya, provoking Viśvāmitra’s fiery curse.