Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.17Baroda CE 1.58.17
क्रोधसंरक्तनयनः सरोषमिदमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.17]krodhasaṃraktanayanaḥ saroṣamidamabravīt |
यद् दूषयन्त्यदुष्टं मां तप उग्रं समास्थितम् ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.18]yad dūṣayantyaduṣṭaṃ māṃ tapa ugraṃ samāsthitam || 17 ||
Scholarly Translation
his eyes reddened with wrath (krodhasaṃraktanayanaḥ), angrily spoke thus: “Since they revile me who am blameless and steadfast in fierce asceticism (yad dūṣayanty aduṣṭaṃ māṃ tapa ugraṃ samāsthitam),
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha’s sons and Mahodaya scornfully ask how gods or Brahmins could partake of a Caṇḍāla’s sacrifice officiated by a Kṣatriya, provoking Viśvāmitra’s fiery curse.