Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.18Baroda CE 1.58.18
भस्मीभूता दुरात्मानो भविष्यन्ति न संशयः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.18]bhasmībhūtā durātmāno bhaviṣyanti na saṃśayaḥ |
अद्य ते कालपाशेन नीता वैवस्वतक्षयम् ॥ १८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.19]adya te kālapāśena nītā vaivasvatakṣayam || 18 ||
Scholarly Translation
“those evil-souled ones shall without doubt be reduced to ashes (bhasmībhūtā durātmāno bhaviṣyanti na saṃśayaḥ)! Led away today by the noose of Death to the abode of Vaivasvata Yama (adya te kālapāśena nītā vaivasvatakṣayam),
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha’s sons and Mahodaya scornfully ask how gods or Brahmins could partake of a Caṇḍāla’s sacrifice officiated by a Kṣatriya, provoking Viśvāmitra’s fiery curse.