Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.19Baroda CE 1.58.19
सप्तजातिशतान्येव मृतपाः सम्भवन्तु ते ।
[Line 1: in Baroda CE 1.58.19]saptajātiśatānyeva mṛtapāḥ sambhavantu te |
श्वमांसनियताहारा मुष्टिका नाम निर्घृणाः ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.58.20]śvamāṃsaniyatāhārā muṣṭikā nāma nirghṛṇāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“for seven hundred births (saptajātiśatāny eva) let them be born as gatherers of corpse-shrouds (mṛtapāḥ sambhavantu te)—pitiless outcastes named Muṣṭikas (muṣṭikā nāma nirghṛṇāḥ), whose constant diet is dog’s flesh (śvamāṃsaniyatāhārāḥ)!
Narrative Context (Verses 19–22): Viśvāmitra curses Vasiṣṭha’s sons to wander for seven hundred births as dog-eating Muṣṭika corpse-strippers, and condemns Mahodaya to become a merciless Niṣāda hunter.