Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 59 (Vāsiṣṭha-śāpaḥ)
वासिष्ठशापः
VR 1.59.5Baroda CE 1.58.5
हस्तप्राप्तमहं मन्ये स्वर्गं तव नराधिप ।
[Baroda CE 1.58.5]hastaprāptamahaṃ manye svargaṃ tava narādhipa |
यस्त्वं कौशिकमागम्य शरण्यं शरणागतः ॥ ५ ॥
yastvaṃ kauśikamāgamya śaraṇyaṃ śaraṇāgataḥ || 5 ||
Scholarly Translation
“I deem heaven to be already within the grasp of your hand (hastaprāptam ahaṃ manye svargaṃ tava), O lord of men, since you have come unto Kauśika, the true giver of shelter, seeking refuge (śaraṇyaṃ śaraṇāgataḥ).”
Narrative Context (Verses 1–6): Granting fearless refuge to Triśaṅku, Viśvāmitra vows to send him to heaven in his very curse-wrought Caṇḍāla body and commands his sons to gather the sacrificial materials.