Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
VR 1.6.2Baroda CE 1.6.2
इक्ष्वाकूणामतिरथो यज्वा धर्मपरो वशी ।
[Baroda CE 1.6.2]ikṣvākūṇāmatiratho yajvā dharmaparo vaśī |
महर्षिकल्पो राजर्षिस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥ २ ॥
maharṣikalpo rājarṣistriṣu lokeṣu viśrutaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
An Atiratha warrior among the Ikṣvākus, a performer of Vedic sacrifices, devoted to Dharma, master of his senses, equal to a great seer (Maharṣi), that royal sage (Rājarṣi) was renowned across the three worlds.
Narrative Context (Verses 1–6): In imperial Ayodhyā rules King Daśaratha—an Atiratha warrior, royal sage, and protector of the world equal to Manu, Indra, and Vaiśravaṇa—under whose righteous governance the citizens flourish in truth and contentment.