Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
VR 1.6.4Baroda CE 1.6.4
यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता ।
[Baroda CE 1.6.4]yathā manurmahātejā lokasya parirakṣitā |
तथा दशरथो राजा लोकस्य परिरक्षिता ॥ ४ ॥
tathā daśaratho rājā lokasya parirakṣitā || 4 ||
Scholarly Translation
Just as Manu Vaivasvata of mighty splendor was the protector of the world, even so was King Daśaratha the protector of the world.
Narrative Context (Verses 1–6): In imperial Ayodhyā rules King Daśaratha—an Atiratha warrior, royal sage, and protector of the world equal to Manu, Indra, and Vaiśravaṇa—under whose righteous governance the citizens flourish in truth and contentment.