Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.10Baroda CE 1.59.9
चक्रुः सर्वाणि कर्माणि यथाकल्पं यथाविधि ।
[Line 1: in Baroda CE 1.59.9]cakruḥ sarvāṇi karmāṇi yathākalpaṃ yathāvidhi |
ततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.59.10]tataḥ kālena mahatā viśvāmitro mahātapāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
performed all the ritual acts according to the Kalpa precepts and authoritative tradition (cakruḥ sarvāṇi karmāṇi yathākalpaṃ yathāvidhi). Then, over a long period of time (tataḥ kālena mahatā), Viśvāmitra of mighty asceticism
Narrative Context (Verses 7–12): Acting as chief officiating priest, Viśvāmitra conducts the sacrifice according to ritual precept; yet when he invokes the gods to receive their oblations, none descend.