Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.11Baroda CE 1.59.10
चकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.59.10]cakārāvāhanaṃ tatra bhāgārthaṃ sarvadevatāḥ |
नाभ्यागमंस्तदा तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ॥ ११ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.59.11]nābhyāgamaṃstadā tatra bhāgārthaṃ sarvadevatāḥ || 11 ||
Scholarly Translation
performed the invocation of all the deities there to receive their sacrificial shares (cakārāvāhanaṃ tatra bhāgārthaṃ sarvadevatāḥ); yet none of the deities came thither at that time to accept their shares (nābhyāgamaṃs tadā tatra bhāgārthaṃ sarvadevatāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Acting as chief officiating priest, Viśvāmitra conducts the sacrifice according to ritual precept; yet when he invokes the gods to receive their oblations, none descend.