Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.12Baroda CE 1.59.11
ततः कोपसमाविष्टो विश्वामित्रो महामुनिः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.59.11]tataḥ kopasamāviṣṭo viśvāmitro mahāmuniḥ |
स्रुवमुद्यम्य सक्रोधस्त्रिशङ्कुमिदमब्रवीत् ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.59.12]sruvamudyamya sakrodhastriśaṅkumidamabravīt || 12 ||
Scholarly Translation
Then the great sage Viśvāmitra, filled with wrath (tataḥ kopasamāviṣṭo viśvāmitro mahāmuniḥ), lifting up the sacrificial ladle in anger (sruvam udyamya sakrodhaḥ), spoke these words to Triśaṅku:
Narrative Context (Verses 7–12): Acting as chief officiating priest, Viśvāmitra conducts the sacrifice according to ritual precept; yet when he invokes the gods to receive their oblations, none descend.