Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.9Baroda CE 1.59.8
याजकश्च महातेजा विश्वामित्रोऽभवत् क्रतौ ।
[Line 1: in Baroda CE 1.59.8]yājakaśca mahātejā viśvāmitro'bhavat kratau |
ऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.59.9]ṛtvijaścānupūrvyeṇa mantravanmantrakovidāḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Viśvāmitra of great splendour became the chief officiating priest at the sacrifice (yājakaś ca mahātejā viśvāmitro ’bhavat kratau); and the officiating priests skilled in sacred formulas (ṛtvijaś ca mantrakovidāḥ), in due order and with proper mantras (ānupūrvyeṇa mantravat),
Narrative Context (Verses 7–12): Acting as chief officiating priest, Viśvāmitra conducts the sacrifice according to ritual precept; yet when he invokes the gods to receive their oblations, none descend.