Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.8Baroda CE 1.59.7
ततः प्रवर्त्यतां यज्ञः सर्वे समधितिष्ठत ।
[Line 1: in Baroda CE 1.59.7]tataḥ pravartyatāṃ yajñaḥ sarve samadhitiṣṭhata |
एवमुक्त्वा महर्षयः संजह्रुस्ताः क्रियास्तदा ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.59.8]evamuktvā maharṣayaḥ saṃjahrustāḥ kriyāstadā || 8 ||
Scholarly Translation
“Let the sacrifice proceed, then; do you all take up your respective offices (sarve samadhitiṣṭhata)!” Having spoken thus, the great sages gathered all the sacrificial requisites and rites at that time (saṃjahrus tāḥ kriyās tadā).
Narrative Context (Verses 7–12): Acting as chief officiating priest, Viśvāmitra conducts the sacrifice according to ritual precept; yet when he invokes the gods to receive their oblations, none descend.