Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.7Baroda CE 1.59.6 (3-line verse in CE)
तस्मात् प्रवर्त्यतां यज्ञः सशरीरो यथा दिवि ।
[Baroda CE 1.59.6 (3-line verse in CE)]tasmāt pravartyatāṃ yajñaḥ saśarīro yathā divi |
गच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा ॥ ७ ॥
gacchedikṣvākudāyādo viśvāmitrasya tejasā || 7 ||
Scholarly Translation
“Therefore let the sacrifice be set in motion (tasmāt pravartyatāṃ yajñaḥ), so that the scion of Ikṣvāku may ascend to heaven in his very body through the fiery splendour of Viśvāmitra (saśarīro yathā divi gacched ikṣvākudāyādo viśvāmitrasya tejasā)!
Narrative Context (Verses 7–12): Acting as chief officiating priest, Viśvāmitra conducts the sacrifice according to ritual precept; yet when he invokes the gods to receive their oblations, none descend.