Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.26Baroda CE 1.59.25
तेषां तद् वचनं श्रुत्वा देवानां मुनिपुंगवः ।
[Baroda CE 1.59.25]teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā devānāṃ munipuṃgavaḥ |
अब्रवीत् सुमहद् वाक्यं कौशिकः सर्वदेवताः ॥ २६ ॥
abravīt sumahad vākyaṃ kauśikaḥ sarvadevatāḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of the gods, the bull among sages, Kauśika, spoke these momentous words to all the deities (abravīt sumahad vākyaṃ kauśikaḥ sarvadevatāḥ):
Narrative Context (Verses 25–30): When the gods plead that a curse-blighted king cannot enter heaven in his body, Viśvāmitra stipulates that Triśaṅku and his newly created southern stars shall endure forever.