Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.28Baroda CE 1.59.27
स्वर्गोऽस्तु सशरीरस्य त्रिशङ्कोरस्य शाश्वतः ।
[Baroda CE 1.59.27]svargo'stu saśarīrasya triśaṅkorasya śāśvataḥ |
नक्षत्राणि च सर्वाणि मामकानि ध्रुवाण्यथ ॥ २८ ॥
nakṣatrāṇi ca sarvāṇi māmakāni dhruvāṇyatha || 28 ||
Scholarly Translation
“Therefore let there be an eternal heaven for this Triśaṅku in his bodily form (svargo ’stu saśarīrasya triśaṅkor asya śāśvataḥ), and let all these constellations of mine abide firm and permanent (nakṣatrāṇi ca sarvāṇi māmakāni dhruvāṇy atha)!
Narrative Context (Verses 25–30): When the gods plead that a curse-blighted king cannot enter heaven in his body, Viśvāmitra stipulates that Triśaṅku and his newly created southern stars shall endure forever.