Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.31Baroda CE 1.59.30
गगने तान्यनेकानि वैश्वानरपथाद् बहिः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.59.30]gagane tānyanekāni vaiśvānarapathād bahiḥ |
नक्षत्राणि मुनिश्रेष्ठ तेषु ज्योतिःषु जाज्वलन् ॥ ३१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.59.31]nakṣatrāṇi muniśreṣṭha teṣu jyotiḥṣu jājvalan || 31 ||
Scholarly Translation
“those numerous constellations in the sky outside the path of Vaiśvānara (gagane tāny anekāni vaiśvānarapathād bahiḥ nakṣatrāṇi), O best of sages! And blazing brightly amidst those luminaries (teṣu jyotiḥṣu jājvalan),
Narrative Context (Verses 31–34): The gods decree that Viśvāmitra’s constellations shall shine outside the path of Vaiśvānara, with Triśaṅku blazing head-downward like an immortal in their midst.