Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 60 (Triśaṅkusvarga-nirmāṇam)
त्रिशङ्कुस्वर्गनिर्माणम्
VR 1.60.4Baroda CE 1.59.3
तथा प्रवर्त्यतां यज्ञो भवद्भिश्च मया सह ।
[Line 1: in Baroda CE 1.59.3]tathā pravartyatāṃ yajño bhavadbhiśca mayā saha |
विश्वामित्रवचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः ॥ ४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.59.4]viśvāmitravacaḥ śrutvā sarva eva maharṣayaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“let the sacrifice be set in motion by you together with me (tathā pravartyatāṃ yajño bhavadbhiś ca mayā saha)!” Hearing the words of Viśvāmitra, all those great sages,
Narrative Context (Verses 1–6): Knowing Vasiṣṭha’s sons and Mahodaya to be struck down by his tapas, Viśvāmitra proposes the sacrifice for Triśaṅku’s bodily ascension, and the awestruck sages readily consent.