Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.10Baroda CE 1.60.10
देशाञ्जनपदांस्तांस्तान् नगराणि वनानि च ।
[Baroda CE 1.60.10]deśāñjanapadāṃstāṃstān nagarāṇi vanāni ca |
आश्रमाणि च पुण्यानि मार्गमाणो महीपतिः ॥ १० ॥
āśramāṇi ca puṇyāni mārgamāṇo mahīpatiḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Searching through those various countries and inhabited realms (deśāñ janapadāṃs tāṃs tān), cities, forests, and sacred hermitages (āśramāṇi ca puṇyāni mārgamāṇaḥ), the lord of the earth journeyed on.
Narrative Context (Verses 6–10): When Indra abducts Ambarīṣa’s consecrated sacrificial beast, the officiating priest warns the monarch of the grave fault of royal negligence and enjoins the expiation of either recovering the victim or purchasing a human substitute.