Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.9Baroda CE 1.60.9
उपाध्यायवचः श्रुत्वा स राजा पुरुषर्षभः ।
[Baroda CE 1.60.9]upādhyāyavacaḥ śrutvā sa rājā puruṣarṣabhaḥ |
अन्वियेष महाबुद्धिः पशुं गोभिः सहस्रशः ॥ ९ ॥
anviyeṣa mahābuddhiḥ paśuṃ gobhiḥ sahasraśaḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Hearing the words of his preceptor (upādhyāyavacaḥ śrutvā), that wise king, a bull among men (sa rājā puruṣarṣabhaḥ mahābuddhiḥ), searched for a sacrificial victim, offering cattle by the thousands (anviyeṣa paśuṃ gobhiḥ sahasraśaḥ).
Narrative Context (Verses 6–10): When Indra abducts Ambarīṣa’s consecrated sacrificial beast, the officiating priest warns the monarch of the grave fault of royal negligence and enjoins the expiation of either recovering the victim or purchasing a human substitute.