Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.12Baroda CE 1.60.12 (3-line verse in CE)
तमुवाच महातेजाः प्रणम्याभिप्रसाद्य च ।
[Baroda CE 1.60.12 (3-line verse in CE)]tamuvāca mahātejāḥ praṇamyābhiprasādya ca |
महर्षिं तपसा दीप्तं राजर्षिरमितप्रभः ॥ १२ ॥
maharṣiṃ tapasā dīptaṃ rājarṣiramitaprabhaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
Bowing low and propitiating that great sage blazing with austerity (praṇamyābhiprasādya ca maharṣiṃ tapasā dīptam), the royal sage of boundless lustre, endowed with mighty splendour (mahātejāḥ rājarṣir amitaprabhaḥ), spoke to him;
Narrative Context (Verses 11–15): At the peak of Bhṛgutuṅga, King Ambarīṣa beholds the radiant sage Ṛcīka seated with his wife and sons, and begs to purchase one of his sons for a hundred thousand cows to serve as the sacrificial victim.