Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.13Baroda CE 1.60.12
पृष्ट्वा सर्वत्र कुशलमृचीकं तमिदं वचः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.60.12]pṛṣṭvā sarvatra kuśalamṛcīkaṃ tamidaṃ vacaḥ |
गवां शतसहस्रेण विक्रीणीषे सुतं यदि ॥ १३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.60.13]gavāṃ śatasahasreṇa vikrīṇīṣe sutaṃ yadi || 13 ||
Scholarly Translation
Inquiring after his welfare in every respect (pṛṣṭvā sarvatra kuśalam), he addressed these words to Ṛcīka (ṛcīkaṃ tam idaṃ vacaḥ): “If you will sell a son for a hundred thousand cows (gavāṃ śatasahasreṇa vikrīṇīṣe sutaṃ yadi),
Narrative Context (Verses 11–15): At the peak of Bhṛgutuṅga, King Ambarīṣa beholds the radiant sage Ṛcīka seated with his wife and sons, and begs to purchase one of his sons for a hundred thousand cows to serve as the sacrificial victim.