Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.14Baroda CE 1.60.13
पशोरर्थे महाभाग कृतकृत्योऽस्मि भार्गव ।
[Line 1: in Baroda CE 1.60.13]paśorarthe mahābhāga kṛtakṛtyo'smi bhārgava |
सर्वे परिगता देशा यज्ञियं न लभे पशुम् ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.60.14]sarve parigatā deśā yajñiyaṃ na labhe paśum || 14 ||
Scholarly Translation
“For the purpose of a sacrificial victim (paśor arthe), O illustrious descendant of Bhṛgu (mahābhāga bhārgava), I shall have fulfilled my sacred obligation (kṛtakṛtyo ’smi)! I have traversed all lands, yet I cannot find that sacrificial beast (sarve parigatā deśā yajñiyaṃ na labhe paśum).
Narrative Context (Verses 11–15): At the peak of Bhṛgutuṅga, King Ambarīṣa beholds the radiant sage Ṛcīka seated with his wife and sons, and begs to purchase one of his sons for a hundred thousand cows to serve as the sacrificial victim.