Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.15Baroda CE 1.60.14
दातुमर्हसि मूल्येन सुतमेकमितो मम ।
[Line 1: in Baroda CE 1.60.14]dātumarhasi mūlyena sutamekamito mama |
एवमुक्तो महातेजा ऋचीकस्त्वब्रवीद् वचः ॥ १५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.60.15]evamukto mahātejā ṛcīkastvabravīd vacaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“Therefore, you ought to grant me one son from among these for a price (dātum arhasi mūlyena sutam ekam ito mama).” Thus addressed, the resplendent Ṛcīka spoke these words in reply (evam ukto mahātejā ṛcīkas tv abravīd vacaḥ):
Narrative Context (Verses 11–15): At the peak of Bhṛgutuṅga, King Ambarīṣa beholds the radiant sage Ṛcīka seated with his wife and sons, and begs to purchase one of his sons for a hundred thousand cows to serve as the sacrificial victim.