Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
† VR 1.61.17† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
उवाच नरशार्दूलमम्बरीषमिदं वचः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.60.16]uvāca naraśārdūlamambarīṣamidaṃ vacaḥ |
† अविक्रेयं सुतं ज्येष्ठं भगवानाह भार्गवः ॥ १७ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† avikreyaṃ sutaṃ jyeṣṭhaṃ bhagavānāha bhārgavaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Spoke these words to Ambarīṣa, that tiger among men (uvāca naraśārdūlam ambarīṣam idaṃ vacaḥ): “The venerable descendant of Bhṛgu has declared that the eldest son is not to be sold (avikreyaṃ sutaṃ jyeṣṭhaṃ bhagavān āha bhārgavaḥ).
Narrative Context (Verses 16–20): Sage Ṛcīka refuses to sell his eldest son under any circumstance, and his wife refuses to part with her youngest son Śunaka, whereupon the middle son Śunaḥśepa steps forward of his own accord.