Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.5Baroda CE 1.60.5
एतस्मिन्नेव काले तु अयोध्याधिपतिर्महान् ।
[Baroda CE 1.60.5]etasminneva kāle tu ayodhyādhipatirmahān |
अम्बरीष इति ख्यातो यष्टुं समुपचक्रमे ॥ ५ ॥
ambarīṣa iti khyāto yaṣṭuṃ samupacakrame || 5 ||
Scholarly Translation
At that very time (etasminn eva kāle tu), the great lord of Ayodhyā (ayodhyādhipatir mahān), renowned by the name of Ambarīṣa (ambarīṣa iti khyātaḥ), commenced to perform a sacrifice (yaṣṭuṃ samupacakrame).
Narrative Context (Verses 1–5): Deeming the southern quarter obstructed by the passion and fallout of Triśaṅku’s sacrifice, Viśvāmitra migrates to the western sacred lakes of Puṣkara for fierce penance, even as King Ambarīṣa of Ayodhyā commences a sacrifice.