Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 61 (Śunaḥśepa-krayaḥ)
शुनःशेपक्रयः
VR 1.61.6Baroda CE 1.60.6
तस्य वै यजमानस्य पशुमिन्द्रो जहार ह ।
[Baroda CE 1.60.6]tasya vai yajamānasya paśumindro jahāra ha |
प्रणष्टे तु पशौ विप्रो राजानमिदमब्रवीत् ॥ ६ ॥
praṇaṣṭe tu paśau vipro rājānamidamabravīt || 6 ||
Scholarly Translation
As that king was performing the sacrifice (tasya vai yajamānasya), Indra carried off the sacrificial beast (paśum indro jahāra ha). When the victim was lost (praṇaṣṭe tu paśau), the priest (vipro) spoke these words to the king:
Narrative Context (Verses 6–10): When Indra abducts Ambarīṣa’s consecrated sacrificial beast, the officiating priest warns the monarch of the grave fault of royal negligence and enjoins the expiation of either recovering the victim or purchasing a human substitute.