Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.10Baroda CE 1.61.9
अयं मुनिसुतो बालो मत्तः शरणमिच्छति ।
[Baroda CE 1.61.9]ayaṃ munisuto bālo mattaḥ śaraṇamicchati |
अस्य जीवितमात्रेण प्रियं कुरुत पुत्रकाः ॥ १० ॥
asya jīvitamātreṇa priyaṃ kuruta putrakāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“This young son of a sage seeks refuge from me (ayaṃ munisuto bālo mattaḥ śaraṇam icchati). O dear sons, do me this service by bestowing life upon him at the cost of your own (asya jīvitamātreṇa priyaṃ kuruta putrakāḥ)!
Narrative Context (Verses 7–12): Moved by Śunaḥśepa’s plea for refuge, Viśvāmitra consoles the boy and calls upon his own sons to offer one of themselves as the sacrificial victim in Śunaḥśepa’s stead so that his pledge of protection may be fulfilled.