Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.11Baroda CE 1.61.10
सर्वे सुकृतकर्माणः सर्वे धर्मपरायणाः ।
[Baroda CE 1.61.10]sarve sukṛtakarmāṇaḥ sarve dharmaparāyaṇāḥ |
पशुभूता नरेन्द्रस्य तृप्तिमग्नेः प्रयच्छत ॥ ११ ॥
paśubhūtā narendrasya tṛptimagneḥ prayacchata || 11 ||
Scholarly Translation
“All of you are doers of virtuous deeds, all of you are devoted to dharma (sarve sukṛtakarmāṇaḥ sarve dharmaparāyaṇāḥ); becoming the sacrificial victim for the lord of men, grant satisfaction to the sacrificial fire (paśubhūtā narendrasya tṛptim agneḥ prayacchata)!
Narrative Context (Verses 7–12): Moved by Śunaḥśepa’s plea for refuge, Viśvāmitra consoles the boy and calls upon his own sons to offer one of themselves as the sacrificial victim in Śunaḥśepa’s stead so that his pledge of protection may be fulfilled.