Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.7Baroda CE 1.61.6 (3-line verse in CE)
स मे नाथो ह्यनाथस्य भव भव्येन चेतसा ।
[Baroda CE 1.61.6 (3-line verse in CE)]sa me nātho hyanāthasya bhava bhavyena cetasā |
पितेव पुत्रं धर्मात्मंस्त्रातुमर्हसि किल्बिषात् ॥ ७ ॥
piteva putraṃ dharmātmaṃstrātumarhasi kilbiṣāt || 7 ||
Scholarly Translation
“With a gracious heart, therefore, become the protector of me who am protectorless (sa me nātho hy anāthasya bhava bhavyena cetasā)! Like a father saving his son, O righteous-souled one, you ought to rescue me from this peril (trātum arhasi kilbiṣāt).”
Narrative Context (Verses 7–12): Moved by Śunaḥśepa’s plea for refuge, Viśvāmitra consoles the boy and calls upon his own sons to offer one of themselves as the sacrificial victim in Śunaḥśepa’s stead so that his pledge of protection may be fulfilled.