Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 62 (Śunaḥśepa-mokṣaḥ)
शुनःशेपमोक्षः
VR 1.62.8Baroda CE 1.61.7
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रो महातपाः ।
[Baroda CE 1.61.7]tasya tad vacanaṃ śrutvā viśvāmitro mahātapāḥ |
सान्त्वयित्वा बहुविधं पुत्रानिदमुवाच ह ॥ ८ ॥
sāntvayitvā bahuvidhaṃ putrānidamuvāca ha || 8 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of his, Viśvāmitra of mighty austerity (viśvāmitro mahātapāḥ) consoled him in many ways and spoke these words to his own sons (sāntvayitvā bahuvidhaṃ putrān idam uvāca ha):
Narrative Context (Verses 7–12): Moved by Śunaḥśepa’s plea for refuge, Viśvāmitra consoles the boy and calls upon his own sons to offer one of themselves as the sacrificial victim in Śunaḥśepa’s stead so that his pledge of protection may be fulfilled.