Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 63 (Menakā-pralobhanam)
मेनकाप्रलोभनम्
VR 1.63.6Baroda CE 1.62.6 (3-line verse in CE)
कन्दर्पदर्पवशगो मुनिस्तामिदमब्रवीत् ।
[Baroda CE 1.62.6 (3-line verse in CE)]kandarpadarpavaśago munistāmidamabravīt |
अप्सरः स्वागतं तेऽस्तु वस चेह ममाश्रमे ॥ ६ ॥
apsaraḥ svāgataṃ te'stu vasa ceha mamāśrame || 6 ||
Scholarly Translation
Falling under the sway of Kāma’s intoxicating pride (kandarpadarpavaśagaḥ), the sage spoke these words to her: “Welcome to you, O celestial nymph! Abide here in my hermitage (apsaraḥ svāgataṃ te ’stu vasa ceha mamāśrame).
Narrative Context (Verses 6–11): Pierced by Kāma’s infatuation, Viśvāmitra invites Menakā to dwell in his hermitage; ten years pass like a single day and night before the sage awakens in shame and indignation at the gods’ stratagem to steal his penance.