Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 64 (Rambhā-śāpaḥ)
रम्भाशापः
VR 1.64.14Baroda CE 1.63.13
एवमुक्त्वा महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः ।
[Baroda CE 1.63.13]evamuktvā mahātejā viśvāmitro mahāmuniḥ |
अशक्नुवन् धारयितुं कोपं संतापमात्मनः ॥ १४ ॥
aśaknuvan dhārayituṃ kopaṃ saṃtāpamātmanaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, the great sage Viśvāmitra of mighty splendour, unable to restrain his wrath (aśaknuvan dhārayituṃ kopam), fell into burning remorse within himself (saṃtāpam ātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 11–15): Perceiving Indra’s stratagem through yogic insight, Viśvāmitra curses Rambhā to stand petrified as stone for ten thousand years, yet immediately suffers remorse for yielding to wrath.