Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 64 (Rambhā-śāpaḥ)
रम्भाशापः
VR 1.64.8Baroda CE 1.63.7
सा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम् ।
[Baroda CE 1.63.7]sā śrutvā vacanaṃ tasya kṛtvā rūpamanuttamam |
लोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता ॥ ८ ॥
lobhayāmāsa lalitā viśvāmitraṃ śucismitā || 8 ||
Scholarly Translation
Hearing his command, that graceful nymph of radiant smile (lalitā śucismitā) assumed an unsurpassed form (kṛtvā rūpam anuttamam) and sought to entice Viśvāmitra (lobhayām āsa viśvāmitram).
Narrative Context (Verses 6–10): Accompanied by Indra in the guise of a melodious cuckoo and by Kandarpa in vernal splendour, Rambhā seeks to allure Viśvāmitra, whose mind wavers in suspicion.