Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
† VR 1.65.16† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† भास्करो निष्प्रभश्चैव महर्षेस्तस्य तेजसा ।
[Line 1: Southern Recension only]† bhāskaro niṣprabhaścaiva maharṣestasya tejasā |
बुद्धिं न कुरुते यावन्नाशे देव महामुनिः ॥ १६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.64.8]buddhiṃ na kurute yāvannāśe deva mahāmuniḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“Even the sun has been rendered lustreless by the splendour of that great sage (bhāskaro niṣprabhaś caiva maharṣes tasya tejasā)! Before that great sage sets his mind upon universal destruction (buddhiṃ na kurute yāvan nāśe), O God—
Narrative Context (Verses 13–18): Warning that the quarters are darkened, the oceans convulsed, and the three worlds on the verge of being consumed as if by the fire of universal dissolution, the gods implore Brahmā to propitiate Viśvāmitra.