Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.19Baroda CE 1.64.10
विश्वामित्रं महात्मानं वाक्यं मधुरमब्रुवन् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.64.10]viśvāmitraṃ mahātmānaṃ vākyaṃ madhuramabruvan |
ब्रह्मर्षे स्वागतं तेऽस्तु तपसा स्म सुतोषिताः ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.64.11]brahmarṣe svāgataṃ te'stu tapasā sma sutoṣitāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
—spoke these sweet words to the high-souled Viśvāmitra: “Welcome to you, O Brahmarṣi (brahmarṣe svāgataṃ te ’stu)! We have been thoroughly pleased by your austerity (tapasā sma sutoṣitāḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Addressed by Brahmā as ‘Brahmarṣi’ and blessed with long life, Viśvāmitra bows joyfully and asks that Oṃkāra, Vaṣaṭkāra, and the Vedas choose him, and that Vasiṣṭha himself acknowledge him as a Brahmarṣi.