Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.21Baroda CE 1.64.12
स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते गच्छ सौम्य यथासुखम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.64.12]svasti prāpnuhi bhadraṃ te gaccha saumya yathāsukham |
पितामहवचः श्रुत्वा सर्वेषां त्रिदिवौकसाम् ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.64.13]pitāmahavacaḥ śrutvā sarveṣāṃ tridivaukasām || 21 ||
Scholarly Translation
“Attain welfare (svasti prāpnuhi); may good betide you; depart at your ease, O gentle one (gaccha saumya yathāsukham)!” Hearing the speech of the Grandfather Brahmā, and bowing in salutation to all the denizens of heaven—
Narrative Context (Verses 19–24): Addressed by Brahmā as ‘Brahmarṣi’ and blessed with long life, Viśvāmitra bows joyfully and asks that Oṃkāra, Vaṣaṭkāra, and the Vedas choose him, and that Vasiṣṭha himself acknowledge him as a Brahmarṣi.