Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.22Baroda CE 1.64.13
कृत्वा प्रणामं मुदितो व्याजहार महामुनिः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.64.13]kṛtvā praṇāmaṃ mudito vyājahāra mahāmuniḥ |
ब्राह्मण्यं यदि मे प्राप्तं दीर्घमायुस्तथैव च ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.64.14]brāhmaṇyaṃ yadi me prāptaṃ dīrghamāyustathaiva ca || 22 ||
Scholarly Translation
—the great sage, filled with joy (muditaḥ), spoke forth: “If Brahminhood has indeed been attained by me (brāhmaṇyaṃ yadi me prāptam), and long life as well (dīrgham āyus tathaiva ca)—
Narrative Context (Verses 19–24): Addressed by Brahmā as ‘Brahmarṣi’ and blessed with long life, Viśvāmitra bows joyfully and asks that Oṃkāra, Vaṣaṭkāra, and the Vedas choose him, and that Vasiṣṭha himself acknowledge him as a Brahmarṣi.