Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.24Baroda CE 1.64.15 (3-line verse in CE)
ब्रह्मपुत्रो वसिष्ठो मामेवं वदतु देवताः ।
[Baroda CE 1.64.15 (3-line verse in CE)]brahmaputro vasiṣṭho māmevaṃ vadatu devatāḥ |
यद्येवं परमः कामः कृतो यान्तु सुरर्षभाः ॥ २४ ॥
yadyevaṃ paramaḥ kāmaḥ kṛto yāntu surarṣabhāḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“—Vasiṣṭha, the son of Brahmā, himself declare me thus (brahmaputro vasiṣṭho mām evaṃ vadatu), O gods! If this supreme desire of mine is fulfilled (yady evaṃ paramaḥ kāmaḥ kṛtaḥ), then let the foremost of the gods depart.”
Narrative Context (Verses 19–24): Addressed by Brahmā as ‘Brahmarṣi’ and blessed with long life, Viśvāmitra bows joyfully and asks that Oṃkāra, Vaṣaṭkāra, and the Vedas choose him, and that Vasiṣṭha himself acknowledge him as a Brahmarṣi.