Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.25Baroda CE 1.64.16
ततः प्रसादितो देवैर्वसिष्ठो जपतां वरः ।
[Baroda CE 1.64.16]tataḥ prasādito devairvasiṣṭho japatāṃ varaḥ |
सख्यं चकार ब्रह्मर्षिरेवमस्त्विति चाब्रवीत् ॥ २५ ॥
sakhyaṃ cakāra brahmarṣirevamastviti cābravīt || 25 ||
Scholarly Translation
Then, propitiated by the gods, the Brahmarṣi Vasiṣṭha, foremost of mutterers of sacred prayers (japatāṃ varaḥ), entered into friendship with him (sakhyaṃ cakāra) and said: “So be it (evam astu)!
Narrative Context (Verses 25–30): Propitiated by the gods, Vasiṣṭha embraces Viśvāmitra in friendship and hails him as a Brahmarṣi; Viśvāmitra reveres Vasiṣṭha, and Śatānanda concludes his eulogy before Rāma.