Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.28Baroda CE 1.64.19
कृतकामो महीं सर्वां चचार तपसि स्थितः ।
[Baroda CE 1.64.19]kṛtakāmo mahīṃ sarvāṃ cacāra tapasi sthitaḥ |
एवं त्वनेन ब्राह्मण्यं प्राप्तं राम महात्मना ॥ २८ ॥
evaṃ tvanena brāhmaṇyaṃ prāptaṃ rāma mahātmanā || 28 ||
Scholarly Translation
With his desire fulfilled (kṛtakāmaḥ), he roamed over the entire earth, steadfast in austerity (mahīṃ sarvāṃ cacāra tapasi sthitaḥ). Thus, O Rāma, was Brahminhood attained by this great-souled sage (evaṃ tv anena brāhmaṇyaṃ prāptaṃ rāma mahātmanā)!
Narrative Context (Verses 25–30): Propitiated by the gods, Vasiṣṭha embraces Viśvāmitra in friendship and hails him as a Brahmarṣi; Viśvāmitra reveres Vasiṣṭha, and Śatānanda concludes his eulogy before Rāma.