Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.29Baroda CE 1.64.20
एष राम मुनिश्रेष्ठ एष विग्रहवांस्तपः ।
[Baroda CE 1.64.20]eṣa rāma muniśreṣṭha eṣa vigrahavāṃstapaḥ |
एष धर्मः परो नित्यं वीर्यस्यैष परायणम् ॥ २९ ॥
eṣa dharmaḥ paro nityaṃ vīryasyaiṣa parāyaṇam || 29 ||
Scholarly Translation
“This, O Rāma, is the foremost of sages (eṣa rāma muniśreṣṭhaḥ); this is austerity incarnate in bodily form (eṣa vigrahavāṃs tapaḥ)! He is ever supreme dharma (eṣa dharmaḥ paro nityam), and he is the ultimate abode of spiritual might (vīryasyaiṣa parāyaṇam)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Propitiated by the gods, Vasiṣṭha embraces Viśvāmitra in friendship and hails him as a Brahmarṣi; Viśvāmitra reveres Vasiṣṭha, and Śatānanda concludes his eulogy before Rāma.