Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
† VR 1.65.30† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† एवमुक्त्वा महातेजा विरराम द्विजोत्तमः ।
[Line 1: Southern Recension only]† evamuktvā mahātejā virarāma dvijottamaḥ |
शतानन्दवचः श्रुत्वा रामलक्ष्मणसंनिधौ ॥ ३० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.64.21]śatānandavacaḥ śrutvā rāmalakṣmaṇasaṃnidhau || 30 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, that foremost of the twice-born (Śatānanda) of great splendour fell silent (virarāma dvijottamaḥ). Hearing the speech of Śatānanda in the presence of Rāma and Lakṣmaṇa (rāmalakṣmaṇasaṃnidhau)—
Narrative Context (Verses 25–30): Propitiated by the gods, Vasiṣṭha embraces Viśvāmitra in friendship and hails him as a Brahmarṣi; Viśvāmitra reveres Vasiṣṭha, and Śatānanda concludes his eulogy before Rāma.