Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.31Baroda CE 1.64.21
जनकः प्राञ्जलिर्वाक्यमुवाच कुशिकात्मजम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.64.21]janakaḥ prāñjalirvākyamuvāca kuśikātmajam |
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुंगव ॥ ३१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.64.22]dhanyo'smyanugṛhīto'smi yasya me munipuṃgava || 31 ||
Scholarly Translation
—Janaka, with folded hands (prāñjaliḥ), spoke these words to the son of Kuśika: “Blessed am I, favoured by grace am I (dhanyo ’smy anugṛhīto ’smi), O foremost of sages, unto whose—
Narrative Context (Verses 31–35): Joining his palms in reverence before Rāma and Lakṣmaṇa, King Janaka declares himself sanctified by Viśvāmitra’s arrival at his sacrifice and extols the sage’s immeasurable austerity, might, and virtues.