Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.36Baroda CE 1.64.27
तृप्तिराश्चर्यभूतानां कथानां नास्ति मे विभो ।
[Baroda CE 1.64.27]tṛptirāścaryabhūtānāṃ kathānāṃ nāsti me vibho |
कर्मकालो मुनिश्रेष्ठ लम्बते रविमण्डलम् ॥ ३६ ॥
karmakālo muniśreṣṭha lambate ravimaṇḍalam || 36 ||
Scholarly Translation
“There is no satiety for me in listening to your wondrous narratives (tṛptir āścaryabhūtānāṃ kathānāṃ nāsti me), O mighty lord! Yet the hour for ritual duties has arrived, O foremost of sages, and the orb of the sun is declining toward the west (karmakālo muniśreṣṭha lambate ravimaṇḍalam).
Narrative Context (Verses 36–40): Declaring that he is never sated with hearing Viśvāmitra’s wondrous deeds, King Janaka notes that the sun is declining toward the hour of evening rites and takes leave until the morrow.