Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 65 (Brahmarṣitva-lābhaḥ)
ब्रह्मर्षित्वलाभः
VR 1.65.37Baroda CE 1.64.28
श्वः प्रभाते महातेजो द्रष्टुमर्हसि मां पुनः ।
[Baroda CE 1.64.28]śvaḥ prabhāte mahātejo draṣṭumarhasi māṃ punaḥ |
स्वागतं जपतां श्रेष्ठ मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ ३७ ॥
svāgataṃ japatāṃ śreṣṭha māmanujñātumarhasi || 37 ||
Scholarly Translation
“Tomorrow at dawn, O sage of mighty splendour, deign to grant me your sight again (śvaḥ prabhāte mahātejo draṣṭum arhasi māṃ punaḥ)! Hail to your auspicious arrival, O foremost of mutterers of prayers; deign to grant me leave to depart (mām anujñātum arhasi).”
Narrative Context (Verses 36–40): Declaring that he is never sated with hearing Viśvāmitra’s wondrous deeds, King Janaka notes that the sun is declining toward the hour of evening rites and takes leave until the morrow.