Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 67 (Śivadhanur-bhaṅgaḥ)
शिवधनुर्भङ्गः
VR 1.67.11Baroda CE 1.66.11
तदेतद् धनुषां श्रेष्ठमानीतं मुनिपुंगव ।
[Baroda CE 1.66.11]tadetad dhanuṣāṃ śreṣṭhamānītaṃ munipuṃgava |
दर्शयैतन्महाभाग अनयो राजपुत्रयोः ॥ ११ ॥
darśayaitanmahābhāga anayo rājaputrayoḥ || 11 ||
Scholarly Translation
“That very finest of bows has now been brought here, O bull among sages (tad etad dhanuṣāṃ śreṣṭham ānītaṃ munipuṃgava); show it, O illustrious one (darśayaitan mahābhāga), to these two royal princes (anayo rājaputrayoḥ)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Janaka recounts that neither gods, asuras, rākṣasas, gandharvas, yakṣas, nor kinnaras could bend, string, or even lift the bow, whereupon Viśvāmitra bids Rāma behold it.