Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 67 (Śivadhanur-bhaṅgaḥ)
शिवधनुर्भङ्गः
VR 1.67.15Baroda CE 1.66.15
बाढमित्यब्रवीद् राजा मुनिश्च समभाषत ।
[Baroda CE 1.66.15]bāḍhamityabravīd rājā muniśca samabhāṣata |
लीलया स धनुर्मध्ये जग्राह वचनान्मुनेः ॥ १५ ॥
līlayā sa dhanurmadhye jagrāha vacanānmuneḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“By all means (bāḍham)!” said the king (ity abravīd rājā), and the sage likewise concurred (muniś ca samabhāṣata). At the sage’s word (vacanān muneḥ), he grasped the bow in the middle with effortless ease (līlayā sa dhanur madhye jagrāha).
Narrative Context (Verses 13–18): Opening the iron chest, Rāma grasps Śiva’s bow in the middle with effortless sport, strings the bowstring before thousands of onlookers, draws it full circle, and snaps it in two with a thunderous crash.