Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 67 (Śivadhanur-bhaṅgaḥ)
शिवधनुर्भङ्गः
VR 1.67.22Baroda CE 1.66.22
जनकानां कुले कीर्तिमाहरिष्यति मे सुता ।
[Baroda CE 1.66.22]janakānāṃ kule kīrtimāhariṣyati me sutā |
सीता भर्तारमासाद्य रामं दशरथात्मजम् ॥ २२ ॥
sītā bhartāramāsādya rāmaṃ daśarathātmajam || 22 ||
Scholarly Translation
“My daughter Sītā (me sutā sītā) shall bring peerless renown to the lineage of the Janakas (janakānāṃ kule kīrtim āhariṣyati), having gained for her husband Rāma, son of Daśaratha (bhartāram āsādya rāmaṃ daśarathātmajam).
Narrative Context (Verses 19–23): While all onlookers fall stunned save Viśvāmitra, Janaka, Rāma, and Lakṣmaṇa, King Janaka recovers from his dread and joyfully proclaims that Sītā, whose bride-price is valor, shall be wedded to Rāma.