Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 67 (Śivadhanur-bhaṅgaḥ)
शिवधनुर्भङ्गः
VR 1.67.24Baroda CE 1.66.24
भवतोऽनुमते ब्रह्मन् शीघ्रं गच्छन्तु मन्त्रिणः ।
[Baroda CE 1.66.24]bhavato'numate brahman śīghraṃ gacchantu mantriṇaḥ |
मम कौशिक भद्रं ते अयोध्यां त्वरिता रथैः ॥ २४ ॥
mama kauśika bhadraṃ te ayodhyāṃ tvaritā rathaiḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“With your permission, O Brāhmaṇa (bhavato ’numate brahman), let my counselors depart swiftly (śīghraṃ gacchantu mantriṇaḥ mama) on fast chariots for Ayodhyā (ayodhyāṃ tvaritā rathaiḥ)—may auspiciousness attend you, O Kauśika (kauśika bhadraṃ te)!
Narrative Context (Verses 24–27): With Viśvāmitra’s blessing, Janaka dispatches swift envoys on chariots to Ayodhyā bearing his royal missive to report the breaking of the bow and escort King Daśaratha to Mithilā.